ネクサス
SVOCにおける主語Oと述語Cの関係。SV以外で成り立っている主従関係。
理解していると訳しやすくなる。
SVOCのOCをOの塊としSVOとして訳すと良い。
Hara believe [Sakamoto(0) to be innocent(C)].
訳：原は[坂本が無実だと]信じている。
フルーツフルイングリッシュ｜オンライン英会話添削フルフル お試し（半額格安プラン）
Reporter see [Yuki(O) join a matchmaking party(C)].
訳：記者は[佑樹が合コンに参加しているのを]見た。
SVOtodo(todoはC)の文型、知覚動詞、使役動詞はOとCでネクサスが発生している。
(また言うまでもなくthink系動詞のS think that S Vの形はネクサスである。)
付帯状況でもWith O のOとCがネクサスになっている。
Kagawa was filmed with his tongue(O) out(C).
訳：香川は[舌を出した状態で]撮影された。
[本来、補語Cは名詞と形容詞だけだが、on等の平易な副詞は補語Cになれる。]
心理学をベースとした個別指導【坪田塾】
Short Notes
Homeに戻る